oh no! you can post horrible things about the things/people i love and i won't understand enough to argue
Tu sais, quand je veux dire du mal de Guillermo Coria, je n'ai pas pour habitude de m'en priver... et puis se "lâcher" sans pouvoir voir ta réaction n'aurait plus de charme
("quick, quick !! my translator !!!" )
Oh,my God,noone will translate mine...
Един прекрасен форум...Един добър тенисист - Ришар Гаске...Един страхотен спорт - тенис...Един начин да се забавляваш! Чувствам се длъжна да кажа, че съм адски радостна, пишейки тук, радвам се на всички ви,въпреки че никой не ще ме разбере!Е,нищо...
Поздрави, Злати
Inscrit le: May 16, 2005 Messages: 1038 Localisation: Buenos Aires, Argentina
Posté le: 04.08.2006, 00:37:07 Sujet du message:
No! no estás perdida, si querés después t paso la dire del traductor q uso yo y me funciona bien...
aparte me pongo hablar en lunfardo argentino y no me van a entender x + q hablen español... vos si... ya estás acostumbrada ...
y empieza el torneo! el domingo voy a la cancha
Oh,my God,noone will translate mine...
Един прекрасен форум...Един добър тенисист - Ришар Гаске...Един страхотен спорт - тенис..
Zlati, I understood your language , totally agree, but don't have cirillics here to write you back!
Andvery interesting-- where are the Russian speakers?! I know Richard is very popular in Russia! And must have many fans there! Just curious!
Yeah?! Really? Super,thanks that you tell me.
That's good, i think that you may understood it,cause it's very close to Russian. I can speak little Russian,not very good,i have Russian cousin,but she's too little,only 5 years old and i can't speak with her.My Russian teacher this year was awful.I didn't learn anything.She was horrible!! But if you tell me smth on Russian, i think that i'll be able to answer you
Inscrit le: Jun 17, 2006 Messages: 213 Localisation: Almaty, Kazakstan
Posté le: 13.08.2006, 21:53:54 Sujet du message:
Спасибо, Злата! После того, как Ришар проиграл, хочется сказать-- ЧЕРТ, ЧЕРТ, ЧЕРТ!!!! Но не скажешь на английском языке, потому что все говорят-- он играл прекрасно и может гордиться своей игрой! Я согласна! Но все равно--- ЧЕРТ! Как можно было упустить такой шанс!!!!! Как можно было не добавить, когда победа была так близка!!!!!
Пока, Злата! Хорошо, что мы можем поплакать вместе на русско-болгарском языке!
Inscrit le: Jun 17, 2006 Messages: 213 Localisation: Almaty, Kazakstan
Posté le: 07.09.2006, 17:10:50 Sujet du message:
Хочется написать немного по-русски! Непонятно, почему на сайте Ришара Гаске нет русско-говорящих фанов? Я знаю, русские любят Ришара, особенно после матчей на Кубок Дэвиса. Российский теннисный канал называет его "теннисным Моцартом" и даже Д'Артаньяном! Наверное за то, что он так галантен с девушками! В комментарии последнего матча против Хьюитта, Анна Дмитриева сказала, что у Гаске широкая, русская душа (?!!! ). А Швецов сказал, что это был самый красивый матч турнира (ну не Хьюитт--же играл красиво! )!
Так вот, несколько слов о наших на US Open! Миша Южный и Коля Давыденко-- вы супер! Наконец-то мальчики добились большего, чем девочки! Давайте, ребята-- время бороться и побеждать!
Мара, тебе опять не удалось добавить чуть-чуть тогда, когда это было так нужно! Пожалуйста, продолжай работать так-же, всегда помни о том, что ты пережил во время последнего матча Агасси-- все пройдет, Марат, и пройдет очень быстро... Наступит день, когда тебе придется сказать прощай.... Но пока он не наступил, делай все, что ты можешь, и даже больше, чем ты можешь!
Машенька! Ты красавица! Не бойся поражений, не бойся менять игру, пожалуйста, верни свои drive-volleys! Я желаю тебе снова победить на турнире большого шлема!
Inscrit le: Jun 17, 2006 Messages: 213 Localisation: Almaty, Kazakstan
Posté le: 11.09.2006, 15:48:57 Sujet du message:
Sorry, Ibeth!
It's nothing interesting really-- just few words about Russians at US Open. Davydenko and Youzhny were in semis, that was great! Safin lost but he did quite well. It's tough time for him. I wished him to hold on.
And Mashenka, whom many just hate here for no reason at all (I wonder, what Richard Gasquet thinks of her? I know he can't stand Golovin ), finally made it her 2nd Grand Slam.
So, I wanted to express my emotions. And thought maybe there are some Russians here, it's so odd that they don't make posts! Maybe they are shy for their English? I know many Russians love Richard! Especially after his matches at Davis Cap! He was called many times by Russian tennis channel as the most talented player, the Teniss Mozart etc. His match against Hewitt was praised as one of the most beautiful at US Open (not becasue Hewitt played it beautifully, right?! ) So, I wanted to welcome Russians to write here if they want. That is all.
Inscrit le: Jul 07, 2006 Messages: 2 Localisation: Holland
Posté le: 20.12.2006, 14:53:22 Sujet du message:
Woow this is scary I don't understand all these posts.. I'm going to talk Hollands
Eindelijk even wat Nederlands typen hier (2e bericht pas). Al dat Engels lezen (en in t hoofd vertalen) is best lastig.. haha maar wel goed voor de opleiding..
Het is ook best grappig dat niemand kan lezen wat hier staat (behalve de Nederlanders hier, en degene met een goeie vertaler)
Toch maar weer overschakelen naar t Engels, dat is iets gezelliger denk
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure Aller à la page Précédente1, 2, 3Suivante
Page 2 sur 3
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum